フランス料理店の店名で、「シェ・○○」というのをよく見かけますね。
ケーキ屋とか洋菓子屋の屋号で、『シェ』てのがあって、どうにも魅力的。『パティスリー』より魅力的。でも、『シェ (chez) 』ってフランス語で、『〜の家』とか『〜の職場』とかの意味らしくて、要は家系ラーメン リスペクトってことやなと勝手に理解しとく。
— 大江 浪漫 (@yabuofyabu) September 27, 2021
この「シェ」というのはどういう意味なのでしょうか？
Chez （シェ）の意味
フランス語シェ(chez)は「～のところで（～の家に）」という意味をします。
「シェ」は前置詞で、後ろには人名や代名詞、一般名詞を置くことができます。
#今日のフランス語学習 は前置詞
・仏語のenと英語のinは同じじゃない
・sur(〜の上に)とsous(〜の下に)の区別に😭
・〜の家に を意味するchezっていう前置詞があることに😲
(レストランの「シェ松尾」ってそういうことか！)英語同様、ひとつひとつ例文で使い方を落とし込んでいくしかないな。
— 青島ちんたお (@QAoshima) September 28, 2022
Chez （シェ）の使い方
1，～の家に、で。例えば、chez Matsuo…松尾の家(で)
2，職業の後につける。例えば Aller chez le médecin.医者へ行く
3，誰かの国、地域など。例えば、 Chez nous, les paysans sont des petits propriétaires. 私たちのところでは、農家は小さい農場を持っている。
